PrinToGraph 取音自’Print’、’Photograph’和’Graph’，是由版畫藝術家黎小威和攝影藝術家洪澄欣於2024年共同創立的媒體工作室，我們希望利用這個空間創作、展示及與對於圖像有興趣的人士進行交流。

黎小威於2023年在英國皇家藝術學院版畫系碩士畢業，他的作品包括版畫、移動影像及錄影等。他的創作靈感來自於發掘自己作為香港人的身份以及與周遭事物的關係之聯想。黎氐的作品曾在香港、英國、印度和西班牙展出，他的’A Fleeting Moment’系列曾在倫敦的ASC Gallery, Soho Revue Gallery, 胡列治的當代版畫博覽會及全球設計畢業展展出。此外，他的作品亦在香港版畫工作室舉辦的序幕：HKOP當代印藝及IMPACT 11國際版畫會議展出。黎氐畢業後在香港教育大學擔任版畫講師，並現居於香港。

Website: www.laisiuwai.com

洪澄欣於2023年在倫敦藝術大學傳媒學院攝影係碩士畢業，她擅長以顏色、形狀和物件的比喻作為她的超現實攝影主題。洪氏的作品經常受到自己在華人社會身為女性遭受到的傳統式定型、家庭創傷及與別人在日常生活的衝突啟發。洪氏的作品曾在香港、泰國、英國、哥本哈根、意大利、台灣、韓國及日本等地展出。她的攝影系列’The Skeletons in the Closet’ 於2023年以個展的形式參與了Peckham24的策展，並於倫敦的South London Gallery展出，她的同一個系列於同年在布萊頓的Fabrica Gallery Summer Show再次展出。洪氏畢業後在香港浸會大學視覺藝術院及香港都會大學擔任攝影講師，並現居香港。

Website: www.hungchingyan.com