節目

十時刻

PARALLEL CROSSING 十時刻////
...a bell on the mountain-top sounds the coming of ten, then ensues a change, all of a sudden, yet all so little…

an event of《十月當代》presented by MOST

PARALLEL CROSSING 十時刻 @MOST
藝術家:  張泠雪, 梁靜雯, 蘇曉欣, 陳廣仁, 譚達強, 謝健華
策劃:  林漢堅／MOST
酒會:  二零零九年十月十一日(星期日)  下午四時至五時 (SPACE Green)
場地一:  SPACE Green, 石硤尾賽馬會創意藝術中心 7樓
展期:  二零零九年十月一日至二零零九年十月十九日
開放時間:  上午十時至下午八時

場地二: MOST, 石硤尾賽馬會創意藝術中心 7樓12A
展期: 二零零九年十月一日至二零零九年十月三十一日
開放時間: 正午十二時至下午八時

每年10月舉行的「拾月當代」藝術節，是本地藝術界的重要盛事。今年MOST將與拾月當代合作, 在石峽尾的賽馬會創意藝術中心JCCAC舉辦名為「十時刻（Parallel Crossing」的當代藝術展覽。是次展覽除有資深的創作人外，還特別邀請了新一代年輕的藝術家參展, 當中包括剛剛今年中大藝術系畢業的, 讓觀眾一次過欣賞不同內涵背景的藝術創意。

藝術家背景多元化  從中激盪創作火花
是次展覽的藝術家包括張泠雪、 梁靜雯、 蘇曉欣、 陳廣仁 syan aka MC Yan、 譚達強及謝健華。他們展出作品都是新鮮出爐，例如音樂DJ陳廣仁以文人畫方式，以畫牆畫牆畫，塗鴉一番，戲謔中國藝術大師岳敏君在香港廟街的行貨畫，為觀眾帶來刺激的視覺震撼。梁靜雯將代入觀眾的身分，繪畫出城市屋邨人夜間閱讀的行為和心理狀態，把屋中人在窗邊偷看街外，也成為街外被閱讀的對象。個體的獨特性和人體基因般的個性鮮明，並無異樣。張泠雪則以繪畫提出她對香港和內地之間的血緣關聯和定位問題的看法，作者以文藝復與式埾母與聖子的經典構圖，加以理想化、變成國旗背景下俗世、小家庭式的母子安逸；這是否為十月一日普天同慶的社會和諧秩序，定還是鎮壓異見後所見的異托邦，國家和香港的母子血緣關係是否處於關鍵的時刻？行為藝術家譚達強今次會以錄像來剖析基因的自我複製和突變，把基因的生物狀態和香港文化狀況聯想。 謝健華會透過照片圖像，像基因排列般，把彼此之間的某種屬性或結構的相似性，尋找像基因活動時和周遭交接的關係。照片流露作者個人在金錢價值、破滅的歷史時空下，與周遭環境天與海變動下的關係。蘇曉欣的裝置作品陳置於JCCAC廠廈七樓的另类場地「緑色空間」，她利用”錫紙”似在複製紀錄自己生活檢拾的器物， 也像反映城市人當下的生活模式, 惟在複製呈現的過程中，荏弱的錫紙在自然的環境下，它們僅存的意義也正默然消失。

活展覽、新文化
女記者曾問：「怎樣才可做好一個展覽？」：答曰：「如果想在香港搞活文化，辦「好」展覽, 它的整體內容要對公眾有吸引力，內容多少觸碰城市的脈動，緊扣在這裡呆板生活、懶於思考的人，好讓他們像科學家般微觀兿術家細腻的思考，體驗創作人的作品怎樣自我複製、突變、生存繁殖？這才能吸引大眾動動腦筋想想香港這城市，甚麼是以往的？甚麽是進化的？將來可以怎樣？想想文化的”演進生命” (The Evolution of Culture)」，將來可以怎樣？

《十時刻》反映本港藝術生態的新思維
展覽《十時刻》，以生物基因學的方法，探討香港這亞洲世界城市在離開後殖民地思想後的自主狀態，揭櫫因西九帶來「新全球主義」而令香港本土文化處於十字街頭：「前不進」、「退不得」的新文化歷史時刻。這也是展覽名字的由來，觀眾或能從中了解藝術家們如何回應這個主題，思考香港的文化藝術現況，或抽離地看這問題。策展人林漢堅對應展覽提出大膽、不似可行的的三重策略：就是反過來以兿術創作把展覽《十時刻》易容為藝術工作者的意念摧化劑…，展覽《十時刻》以座談、裝置、油畫、攝影及錄像進襲香港，它可能是十月眾多兿術活動中最讓人激節討論的公眾計劃。

OC@ MOST- 《十時刻》
日期／地點: 二零零九年十月一日至十月十九日

場地一: SPACE Green，石硤尾白田街卅號賽馬會創意藝術中心JCCAC 7樓
二零零九年十月一日至十月卅一日

場地二: MOST另類空間，石硤尾白田街卅號賽馬會創意藝術中心JCCAC 7樓12A
時間: 上午十時至下午八時
開幕酒會: 二零零九年十月十一日(星期日)下午四時正SPACE Green

閣下如有任何查詢，歡迎致電或電郵：
蘇小姐 9763-8887/ (JavaScript must be enabled to view this email address) 林先生: 9802-9440/ (JavaScript must be enabled to view this email address)
http: //jccac.org.hk/index.php/English/artistdetails/museum_of_site

主辦機構︰MOST 此為 《十月當代》節目

Official Invitation Card: click to download.

開幕日期及時間 : 2009年 10月 11日 – 4:00pm (Closed Fridays (By Appointment 9802-9440))
開幕地點 : SPACE Green L7, JCCAC Oct 11, 2009 (4:00 pm)

日期 : 2009年 10月 01日 – 2009年 10月 31日 (Closed Fridays (By Appointment 9802-9440))
時間 : 10:00am – 8:00pm
地點 : Green Space 7F Oct 1- Oct 19, 2009 and/ or MOST Alternative Gallery Level 7-12A, JCCAC Oct 1- 31, 2009
聯絡 : 林漢堅
電話 : (852) 9802-9440

主辦 : Museum of Site (MOST)  An alternative space/ school directed by curator Andrew Lam Hon Kin
主辦 : OCTOBER CONTEMPORARY

回到活動及展覽