（2018年10月）對於畫廊的印象，大部分人腦海裡浮現的都是一個純白空間，牆上掛着讓人看得不明所以的畫作，旁邊有堆似懂非懂的文字，並意味着天文數字的價格。然而如果你閒時逛逛JCCAC，一層一層走着，來到五樓走廊便會發現，左手邊牆上有個長方形的展示櫃，展覽着各藝術家的作品，並會不時「換畫」。而如果你看對了眼，有時幾百元就可以買下一幅。又如果你駐足觀賞，正巧碰上牆後的鄧氏姊妹，便有機會與她倆聊藝術、聊生活。

你看到的木製展示櫃，其實是鄧氏姊妹鄧凝姿、鄧凝梅策劃的「側畫廊」。早於2011年，二人經已在工作室（L5-05）門外自家主理的「正／側畫廊」辦展覽。這兩姊妹，集藝術家、策展人、藝術行政人員、藝術教育工作者及藝評人角色在身，希望藉門外的兩幅小牆，顛覆眾人對畫廊的想像，也打破藝術家必然要被動地等待成名機會的宿命。

J：JCCAC

S：鄧凝姿

G：鄧凝梅

J：為何想在工作室外設立「正／側畫廊」？

S：香港地空間難求，既然有個工作室，便想着怎樣去物盡其用，「正／側畫廊」便因此而生。很多人都不敢走進中上環的畫廊，害怕自己看不懂，又總覺得有人盯着自己，不太自在。將畫廊設在工作室的門外，人們便不用走進一個特定空間，也不必跟人打招呼，「無咁驚」之餘又可以用輕鬆的心情看展覽。

G：「正畫廊」以前通常是工作室開門它便開門，「側畫廊」更是時刻迎來參觀者，應該說是按JCCAC開放時間開展，不受工作室運作時間限制，人們來逛市集可以看展、星期六日拍拖可以來看展、打風落雨沒事做也可以來看展。

J：如何令一家畫廊與人的生活產生連繫？

S：「正／側畫廊」至現今為止共辦過超過25個展覽，除了由我們揀選的藝術家，也有主動來使用這個細小的空間展示作品的藝術家。而我們從來相信，不只收藏家可以買藝術品，一般市民都可以，加上「正／側畫廊」的成本較低，不像一般商業畫廊那樣要收取代理費，於是在這裡展覽的藝術品便成了「affordable art」，有時甚至100多元便有交易。另外就是，如果希望大眾對藝術產生興趣，畫廊要像商店櫥窗那樣，吸引他們的目光，好像Grace之前一件用鐵線製成的腳形雕塑作品，惹來很多人討論，有時我們在工作室內都會聽見門外的人在談論，而我們有空時也歡迎他們進來參觀，對話也會由此展開。

G：事實上，JCCAC所在的位置，本身已經與生活接近，石硤尾、深水埗都是住宅區，雖然傳統的收藏家不會在這裡出現，但這裡有來逛市集的年輕人，有來打發時間的老人家，他們對藝術的理解未必深入，但可以很純粹，按自己的喜好去看，氣氛溫暖自如，令這裡成為一個認識藝術的好地方。

J：藝術怎樣可以與人產生關係？特別是生活在香港的人？

G：我倆都是在香港成長，然後從事藝術工作。生於社會艱苦的年代，當年也不理解所謂的藝術是甚麼，只記得小時候上課覺得悶就會在國文書上畫「公仔」；家裡的親戚，有人從事攝影、有人寫作，我倆讀藝術然後做藝術好像順理成章。其實我不覺得香港人離藝術很遠，有些人將藝術當成嗜好、有些人將藝術當成職業；有些人喜愛容易理解的圖像，有些人收藏「fine art」……。只是政府在宣傳上通常只將「fine art」當成藝術，像大師級藝術家的作品來港展覽才是一回事。

S：而其實香港人沒甚麼機會接觸到本土藝術家的作品。對藝術的感受和喜好，真要多看多接觸方可建立，但香港最缺乏的，就是空間。

J：JCCAC在你眼中是一個怎樣的地方？

G：JCCAC其實可以說是九龍區的「art hub」，做藝術的人在這裡相聚，互相討論，有機會連結起來，一起主動做群展也好，一同爭取機會到海外參展也好，都是依着這個空間形成的交流機會。

S：這裡自由度高，變相令藝術家可以為自己製造機會。就像「正／側畫廊」就是想讓藝術家不必要靠商業畫廊或策展人相中，或靠市場點石成金，才有機會做展覽；在這裡你可以一手一腳辦自己心目中的藝展。想更大型一點，也可以借用JCCAC的公共空間或租用藝廊，將小展覽延伸。

J：依你的觀察，不同的人對這個地方有怎樣的期望？

G：近年，「art fair」是熱話，但傳統的商業藝博會都在港島區舉行，而其實我覺得在手作市集以外，JCCAC絕對可以嘗試舉辦一個獨特的藝術節，讓大家看到香港在純商業以外的藝博會面貌。因為JCCAC在這10年來經已建立了一個藝術族群、藝術氛圍，相信會是一個很好的嘗試。深水埗有電腦節，也可以有藝術節！我相信在手作市集之後，來JCCAC的人們，也會期望更多多元化的藝術活動。

J：做藝術是一條怎樣的路，有甚麼寄語香港年輕藝術家？

S：做藝術其實是很孤單的，而且今時今日做藝術不止要「做藝術」，更要懂得與人溝通、宣傳自己。事實是，香港人總是欠缺一點自我肯定，好像我們在「正／側畫廊」做藝術展覽，有人會說我們為朋友搞展覽，說得好像他們能展，只是因為靠朋友關係，但他們不單是我們的友好，也是很好的藝術家，像何兆基、黎振寧。自身認同在這裡好像變得一文不值，別忘記當年的達明安‧赫斯特（Damien Hirst）也就是在大學裡為自己班上的同學搞藝術展而舉世知名，而我們當年就是他的同學，就有份展出！所以，自我認同是當藝術家最重要的事。

下載《JCCAC節目表》2018年10月號，按此　

更多「藝述心言」文章，按此