（2017年9月）Zine，不純然是雜誌（Magazine/Fanzine）的英文縮寫，而是一個近年流行於文藝界有關獨立刊物的統稱，充滿手作、未知、實驗性、獨立自主、拒絕庸俗的意味。

 

JCCAC L8-10 單位「‧‧‧」工作室兩位創辦人——Shirley和Vincent，在這個愈趨千篇一律的時代「拋開一切博一博」，透過Zine和手造書等藝術媒介，以「揼石仔」的方式「為生活提供多一個選擇。」（Shirley甚至連全職設計師工作都辭掉，全情投入工作室創作！）時機，就在透過行動實踐想像那一刻開始慢慢成熟起來。

 

J︰JCCAC
‧︰‧‧‧ 工作室

 

無以名之，曰「‧‧‧」
J︰工作室以三個「‧」命名，你們還將它white on white掛在牆上（白牆上掛著三個白「‧」，見圖1），到底是甚麼玩法？

 

‧︰我們期望，這裡的出品都毋須言語表達，而是透過藝術的不同媒介或形式呈現；加上我倆都是比較安靜的人，「‧‧‧」正好象徵非言非默的狀態；亦無固定常態，不被單一所謂的「我」限制，甚麼都可能發生，並無限伸延；同時給人寧靜的感覺。

 

而我不知道Zine是甚麼
J︰就像你們工作室的名字，Zine充滿各種可能與未知。相對於大眾流行雜誌或書刊——牽涉較嚴謹的編採方針及大規模的操作程序，它毋疑是新興的小眾產物，似乎是甚麼都可以。你們如何理解「Zine」這個概念？

 

‧︰Zine是一門融合設計與印刷的藝術，特點是輕鬆隨意，個人表達為主；獨立個體/小型團體出品、小量印製；不單純為盈利。據我們所知，它最初見於歐美，當時主要指地下樂隊出版的獨立刊物。發展至今，Zine可以是任何形式與內容，散文詩詞、攝影圖像、手繪插畫；關於創作者的生活隨筆，或是天馬行空的大膽想像。加上尺寸和頁數均不設限，亦無商業（銷路或廣告）考慮，創作者可以更無負擔地表達個人所思所想。

 

在理工大學修讀視覺傳意時初次認識Zine，當時導師分享，將咀嚼過的香口膠拿去影印，然後將不同形態的香口膠影像結集，就成為一本Zine。後來到德國柏林遊學，接觸更多；繼而發現原來它在台灣、日本等地已漸漸興起，亦開始在香港出現。我們一直想做繪本，就思考可不可以以Zine的形式發表呢？

 

J︰於是就有今次《zoo zoo zoo》–小誌發表的構思？你們兩位連同另外24位創作人（共26人），各自創作一本Zine，並在工作室公開展出。

 

‧︰這一次真是「膽粗粗」！之前不是沒有邀請認識的朋友出版Zine的經驗，但請朋友圈以外的年輕新晉創作人（包括設計師、插畫師等）合作，這還是第一次。當中部分甚至素未謀面，我們開始邀約時經歷一番內心掙扎……始終我們都不是外向的人……有幸獲得大家支持和信任，回應相當正面。

 

大家的畫風各異，有賣萌的，亦有相對另類或冷門的，有些甚至很灰很dark（黑暗），不過每一位都是我們很欣賞的創作人，我們好想藉著今次機會將他們和他們的「正嘢」介紹給更多讀者。另一方面，香港鮮有以Zine為創作媒介的展覽，希望藉此讓更多人認識這個媒介。

 

J︰一次過與20多位創作人合作，想必創意爆燈！有甚麼難忘趣事嗎？

 

‧︰今次的主題是「Zoo」（動物園），本身就很有發揮和想像空間，而內容及表現形式上亦沒有限制，主要希望26位創作人玩得開心。但為免大家偏向畫同一類動物，我們特意以抽籤形式為每位分配一個英文字母，讓大家各自按字母發揮，目的是鼓勵大家走出舒適圈，激發更多有趣的想法。以字母「Y」為例，串法以「Y」開頭的動物選擇並不多，這就是發揮創意的時候。

 

籌備過程中收到不少有趣的回饋或查詢，頗具啟發性。畢竟都是藝術家嘛，都想突破規限。例如，抽中「C」的創作人問「Chow Chow」（狗的品種）算不算「動物」；抽中「M」的就問可不可以圍繞「Mammals」（哺乳類 / 一物種）創作。相信他們心裡本來已有答案，不過在發掘「走盞」位。

 

有一部機叫Riso

J︰這其實是一次不可多得的策展經驗，你們既有份創作，亦要設定策展方向，還要處理創作人的「挑機」——在規範裡尋找可能性，大概就是藝術（家）的本質，更要應付宣傳、布展、製作等行政工作。

 

Zine一開始得以發展，要多得影印機的普及。而事實上，自古以來，印刷術/機在知識傳播上一直扮演舉足輕重的角色。有見及此，工作室麻雀雖小，但就有部印刷機坐鎮？

 

‧︰我們本身對印刷很有興趣，想「玩下印刷」，搬進來的時候就決定購入這部Riso印刷機，主要想在創作過程中掌握更高自主性，亦毋須再為印刷而頻撲。除了會與有份參與今次作品發表的創作人共享之外，亦歡迎大眾來認識它。

 

J︰怎麼「玩」印刷？Riso印刷跟一般印刷的分別是……

‧︰Riso，即Risograph（孔版印刷），是源自日本的小型印刷機器。Riso運作原理類似絹版印刷，從製版開始。先將黑白圖稿輸出製成蠟紙版，然後上顏色滾筒，印刷時油墨穿過蠟紙版印在紙上。唯每個滾筒只限印一種顏色，印另一色版時得靠人手切換滾筒。

 

Riso有趣的地方，不只在於顏色——如螢光和金色等，增添印刷的玩味成分；更在於墨色重疊的混色效果。印刷時，墨色濃度以網點方式輸出，印刷疊色時就會產生混色效果。雖然是機印，但往往很有驚喜，因為重疊過程中色版位置無法100%掌握，錯位在所難免，所以每次印刷都是一次實驗，沒有兩張作品是相同的。

把書當藝術做

J︰不只親自創作和印製Zine，你們還親手造線裝書。本本獨一無二，選材、設計和釘裝針法均一絲不苟，似是藝術品多於記事簿，教人捨不得下筆。

 

‧︰真的有不少訪客都擔心因為寫字不好看而把書簿「寫壞/畫花」。而訂製手造書的，又真的有不少是藝術家朋友，特別講究釘裝、紙的厚度和質地、物料和顏色配搭等細節。

 

曾經為客人度身訂造一部結婚相冊，除了釘裝，他們還要求我們包辦封面設計、排版、印刷等。因為全人手製作，每個步驟我們都做得戰戰兢兢，恐防出現任何閃失。見到他們滿意成品，我們亦很有成功感。

 

J︰出版Zine、發展Risograph，以至堅持製作手造書，固然講求創意和對工藝的執著，我們還隱約看見一種對粗製濫造的生產模式和求快求新的速食/網絡文化的反動。

 

‧︰無非想提供多一個選擇罷了。我們未必要抗衡甚麼，只是覺得認真去做自己喜歡和認為有意思的事，總會有人欣賞吧！

 

網上影像較單一平面——當然，那是另一種美學，不過圖像透過螢幕顯示和用Riso印刷出來，無論層次還是質感都不能同日而語。實體手造書更是複雜，針線、用料、紙張等的選取，以至當中的配搭、釘裝，都牽涉很多工藝技巧與美學取捨。而且動手造書的時候，既是創作，亦是休息。專注去做一件事，自然得到平靜。我們相信過程中的享受比成品來得重要，所以開辦手造書工作坊，鼓勵人親身體驗享受。

 

不少朋友會透過市集或參觀JCCAC而認識我們，同時亦有很多經由網絡社交媒體關注工作室的動向，因而對手造書產生興趣。早前有外國朋友看到網上部落格介紹，前來學造手造書，讓我們很驚喜。

 

J︰明明好像是世界的兩端，卻偏偏是網絡互動將手造書和印刷紙品帶到大家眼前。你們目前事事親力親為，主要是慢工出細貨，未來有甚麼發展計劃？

 

‧︰希望繼續向設計、印刷及手造書的方向發展。現在難得有個工作室，我們會盡量善用這個空間，舉辦相關展覽及工作坊。條件許可的話，當然想與更多藝術家朋友合作，籌辦更大規模的活動，繪畫、印刷等，發掘更多藝術上的可能性！

 

推介活動
《zoo zoo zoo》– 小誌發表
日期︰9 - 10 / 9 / 2017
時間︰14:00 - 19:00
地點︰JCCAC L8-10

 

手造書示範
日期︰10 / 9 / 2017
時間︰14:30 - 15:00
地點︰JCCAC L2 平台

 

下載《JCCAC節目表》2017年9月號，按此　

 

更多【藝述心言】文章，按此