（2016年9月）香港地先天性山多平地少，加上後天人口迫爆，土地短缺危機愈演愈烈，為每位土生土長的市民和各行各業構成不少制肘。除了少數得天獨厚的「樓主」外，大部分藝術家（尤其是初冒起的一群）與星斗市民一樣，均面對嚴峻的「土地問題」。藝術家被過著「遊牧」一般的創作生涯——「逐Studio而居」，追逐空間、資源、理想，以及頑固的堅持。
創作組合Dirty Paper於2010年成立，兩位年輕的創辦人陳惠立（阿立）和丘國強（阿強）「藝術遊牧」6年，這一站「回歸」JCCAC，進駐L6-14單位工作室。對於「定期遷徙」的現實，他們既不甘逆來順受，亦毋須硬碰硬力抗，而是以柔制剛，擁抱邊界線上的機遇。每當難題侵擾，創意往往大派用場，他們示範了如何靈活發揮藝術家的幽默感和想像力，扭轉乾坤，自強不息。
J︰JCCAC
D︰Dirty Paper
J︰你們的組合叫做「Dirty Paper」，很耐人尋味呢！
D︰我們以繪畫為創作媒介，而繪畫就是將思想呈現於畫紙上，紙便不再是潔淨的白紙了，於是取名「Dirty Paper」。
J︰創作一般被視為很個人的事，而你們的出品都別具個性。偏偏，你們卻是二人組合，意見分歧時怎麼辦？如何磨合？
D︰我們經常為創作鬧到反睦，哈哈哈！其實大家都對自己和作品有一定要求，不會退而求其次、草草妥協，以免喪失個性和風格。不過，做拍檔離不開互相合作和遷就。我們的默契是每創作一個系列，都會各自就一個構思好的主題獨立思考，然後一起討論，直至達成共識，最後合力把構思實踐為實體作品。
J︰自Dirty Paper成立以來，短短6年間你們參與超過20個聯展及個展，包括「Affordable Art Fair」、「Affordable Art Basel 買不起，送給你！」、「新藝潮2015」、「過去式」、「Dirty Classroom」和「別走那麼快」等。兩人共同進退，一路走來，很不簡單吧！
D︰說起來真多謝「JCCAC手作市集」。那一年（2010）手作市集剛興起，我們是香港知專設計學院（HKDI）的畢業生，唸視覺資訊設計出身，順理成章將設計圖案印在產品上。最初很「山寨」，都是簡單的手作，例如布袋、手造書和貼紙等。想讓大家認識我們，於是參加了當年的「JCCAC手作市集」。初踏「舞台」，很驚喜作品受大家喜愛，為我們打了一支強心針，決心繼續走藝術創作這條路。
而為了讓大家更接近「真跡」（畫作），我們同時積極發掘展覽機會。記得第一次在APM Kubrick辦展覽的機會，是當時「膽粗粗」本著「既然乜都唔識就乜都唔怕試吓喇」的心態，主動叩門自薦爭取回來的。
J︰對於工作室每幾年便要「遷徙」一次，你們有何心得體會？
D︰創作空間對剛起步的創作人來說，不易找但不可或缺。HKDI畢業後，當阿強於香港理工大學（理大）唸視覺傳意設計時，我們就「徵用」校園課堂間閒置的演講室當工作室，有人上堂時就馬上要「走鬼」！我們知道這樣下去不是辦法，但火炭工廈我們負擔不起，而葵涌工廈租金較相宜但交通和環境有點不方便，所以當知道JCCAC「藝術學生/畢業生」類工作室單位公開招租，而我們符合申請資格（阿強還在理大唸書，而阿立則剛從英國伯明翰城市大學的視覺傳意遙距課程畢業），便遞交計劃書。很幸運，經遴後能進入候選名單，然後再等了一段時間便分配到工作室單位。
JCCAC「藝術學生/畢業生」類工作室單位的租金特惠，租期上限最多2年，因此在租約完結前我們便積極物色下一個工作室地點。剛巧從友人口中得知富德樓或有機會，我們便主動查詢。當時亦須經一輪申請程序︰遞交申請、面試等，我們成功獲批2年租約，租期內每年要遞交工作報告，說明發展情況和工作室使用等。我們搬到富德樓，2年租約後獲續租1年，之後便將使用機會讓給其他新晉藝術家了。其實富德樓的管理者亦早已跟我們說明，那裡只會是我們藝術成長路途的其中一塊踏腳石。因此，當知道JCCAC「藝術家/藝團」類工作室單位公開招租時，我們又趕忙申請；經審批進入候選名單，再等候了大約1年時間才有合適的工作室單位騰出，然後我們就搬回來了。
J︰你們現在「有毛有翼」了嗎？
D︰的確是慶幸得到一些很難得的機會。在富德樓的日子，我們聯同其他藝術單位發起「開放日」，與公眾互動。過程中認識不少業界人士，包括策展人、出版社編輯、雜誌記者等，促成日後與畫廊、雜誌及商業機構合作的契機。我們還寫計劃書，很「不怕醜」地向畫廊自薦舉辦展覽，結果成就了「過去式」展覽。機會畢竟要自己去爭取。
J︰你們的計劃書幾乎例不虛發，到底有甚麼必殺技？
D︰哪有捷徑！誠意很重要。雖然審美觀和作品喜好是很主觀的，但一份計劃書是否準備充足和認真，卻很容易看得出來，例如計劃書是否能夠將結構鋪排、藝術概念和具體實踐方案等表達得清晰及具說服力？或許我們接受過視覺傳訊設計的相關訓練，亦有助為計劃書加點分數吧。
J︰輾轉又回來JCCAC，有何發展大計？
D︰過去幾年我們努力創作、積極參與藝術展覽，希望作品能接觸更多公眾。目前在JCCAC落腳，雖然為生計我們在外面兼職教學（分別在香港兆基創意書院和私人畫室工作），但工作時間較彈性又住得近，可以充分利用工作室空間。這個藝術工作室除了用作我們的創作和運作大本營外，亦劃出個「前舖」，開放作展覽場地、Pop up店和舉辦藝術課程或工作坊。
J︰你們擅長透過繪畫及插畫，呈現各種回憶、自身經歷或身邊荒誕事。最為人熟悉的相信是一系列學校回憶作品，當中既是個人對於讀書時代的懷緬，亦是對社會和教育制度的反思。你們目前正在chi art space舉行展覽，展出6組共超過40件作品，類型包括繪畫、裝置、雕塑等。創作靈感從何而來？可以分享一下其中得意之作嗎？
D︰約兩個多月前獲邀辦展覽。剛剛有點迷惘懊惱，自覺處於藝術發展的尷尬階段「唔大唔細」——既非初出茅廬，但又需要更多歷練。而其實，人生在不同階段，就有不同的處境與問題，於是構想以「你在煩惱甚麼」為題，記錄和探索我們當下的狀態。
今次展覽作品中，其中一組以游泳池為主題，創作靈感來自「逃避創作」。有一天，阿立腦裡一片空白，沒有靈感又缺乏創作動力，於是索性去泳池游泳，借口「游咗水咪唔使畫畫囉！」置身水池，看到水底鋪滿瓷磚，覺得滿有意思，於是決定到不同的泳池去看看，點算一下瓷磚的數目！
創作（如繪畫）大概是一種修煉吧！由最初專注游泳，然後留意到瓷磚、安靜地細數，繼而沉澱，再透過筆尖將影像和箇中感受、思考逐格描繪，最後創作出一件裝置作品。誰說這不是一次自我調整與發現、頗為「禪意」的過程？
活動推介
「你在煩惱甚麼」展覽
日期：即日起至 8 / 9 / 2016
時間：10:00 - 19:00
地點：chi art space（中環皇后大道中18號新世界大廈2期8樓）
下載《JCCAC節目表》2016年9月號，按此
更多【藝述心言】文章，按此
